Неся факел традиций, встречая славное будущее — Новогоднее обращение 2026 года 

Неся на себе яркий отпечаток бурно развивающихся новых производительных сил и находясь на гребне волны искусственного интеллекта, преобразующего все отрасли промышленности, литейная промышленность Китая в 2025 году продемонстрировала стойкость благодаря настойчивости, трансформацию благодаря закаливанию и превосходство благодаря непоколебимой приверженности. Преодолев трудности «спешного и бурного» пути, мы в конечном итоге завершили этот необыкновенный год с невозмутимой мудростью «спокойного и мастерского» самообладания. На далеком горизонте уже наступает рассвет 2026 года, готовый раскрыть новую панораму безграничной жизненной силы и безграничных перспектив.

В то время как цифровые искры зажигают историческое небо, литейное дело — это отточенное веками, постоянно развивающееся фундаментальное ремесло — непрерывно создает вечные легенды с помощью своего неугасаемого пламени печей и вечной изобретательности. Оно создало бессмертные истории на протяжении всего великого стремления нашей нации покорить небо и бороздить глубокие синие моря.

В 2025 году литейная промышленность Китая вписала в свою историю новую прочную и славную главу. От алюминиевых поперечин для высокоскоростных поездов со скоростью 450 км/ч до верхней поперечины основных компонентов высокоскоростных ковочных прессов, отлитых из 800 тонн расплавленной стали; от высоконапорных внешних цилиндров весом в сотни тонн для атомных электростанций до интегрированных структурных компонентов кузова для автомобилей на новых источниках энергии, отлитых под давлением; от труб из высокопрочного чугуна DN3000 до первых отечественных лопаток газовых турбин класса F мощностью 300 МВт; от прорывов в технологии крупномасштабных литейных форм до появления отливок из титанового сплава диаметром 1300 мм, кульминацией чего стало подключение к энергосистеме крупнейшего в мире литейного агрегата для морских ветряных турбин мощностью 26 МВт… Каждый прорыв воплощает в себе изобретательность; каждое достижение подталкивает нас вперед. Благодаря тысячекратному уточнению в раскаленных кузницах дух инноваций не только вливается в каждую клеточку металла, но и закаляет «устойчивость» в самую яркую отличительную черту нашей литейной эпохи.

Эта глубокая отличительная черта создана бесчисленными людьми, такими как вы, стоящими плечом к плечу. Вы сосредоточенно изучаете чертежи, проводите многократные проверки в лабораториях и потеете в мастерских, а мы остаемся верными вам: предлагая решения, когда вы сталкиваетесь с неопределенностью, предлагая стратегии во время критических вызовов и обеспечивая защиту при прорывах… Мы полностью понимаем, что за каждым технологическим прорывом стоят бесчисленные ночи, проведенные за лампами, и упорное настойчивое стремление тех, кто поднимается после многократных неудач. Каждый триумфальный отчет несет в себе пот пионеров и пыл борцов. Мы твердо верим: там, где падает ваш пот, лежит почва для роста промышленности; там, где пролегают ваши следы, лежит путь к будущему. Поэтому мы обещаем всегда быть силой, которая поднимает вас, голосом, который вторит вашему призыву, и светом, который освещает ваш путь вперед.

В этом году мы неустанно путешествовали, наши шаги следовали за сменой сезонов через горы и реки, прислушиваясь к истинному пульсу отрасли в самом ее сердце: Создавая надежный барьер безопасности с «Стандартами безопасности для литейных операций» в качестве руководящей рамки; Продвигая отрасль к высокотехнологичному развитию с качеством в качестве критерия и стандартами в качестве основы; обязавшись следовать принципам экологически безопасного развития, мы укрепили основу устойчивого развития с помощью кредитных оценок и экологических экспертиз; расширили горизонты использования ресурсов с помощью технологий утилизации твердых отходов; и преобразовали политику, технологии и стандарты в динамичную жизненную силу с помощью цифровых инноваций, удостоенных Национальной премии за достижения в области науки и техники.

В этом году мы объявили о начале реализации 15-го пятилетнего плана, объединив усилия представителей отрасли; мы организовали экспертные группы для выработки эффективных решений по трансформации и модернизации. В условиях меняющейся ситуации мы проанализировали общие тенденции, разработали комплексные стратегии и реализовали практические меры: публикация данных по отрасли для выявления тенденций и сигналов о рисках; создали сервисные центры на ключевых предприятиях, чтобы устранить барьеры между промышленностью, наукой и исследованиями; провели десятки флагманских мероприятий, включая Ежегодную конференцию по литейному производству, Выставку литейного производства, Форум по инновационному развитию, Выставку литейного производства Северо-Восточной Азии, Саммит руководителей предприятий по литью под давлением и Выставку литья под давлением и цветных металлов, чтобы сформировать понимание, наладить связи между правительством и промышленностью, а также объединить отечественных и международных заинтересованных сторон… От древнего и современного диалога «Медь воплощает все вещи» до цивилизационного резонанса музейного энтузиазма — факел отрасли становится все ярче благодаря передаче знаний от поколения к поколению.

Размышляя о нашем пути, мы смотрим в будущее. От железных дорог Новосибирска до выставок в Тяньцзине, от технологического обмена на выставке LITMASH в Москве до сотрудничества в области прецизионного литья на выставке литейного производства в Кобе — мы объединяемся с глобальными партнерами, чтобы наметить новый план совместного развития литейного производства. Мы представляем миру нашу визитную карточку — кварцевый песок, превращая песок в золото, и совместно создаем новые главы сотрудничества на великой арене «Пояса и пути». Каждое рукопожатие через горы и моря символизирует углубление доверия и общую резонанс идей. Сегодня история литейной промышленности Китая превращается из восточного соло в глобальную гармонию, привлекающую внимание всего мира. На пути к модернизации наш круг друзей продолжает расширяться, а число наших попутчиков становится все больше.

2025 год также стал свидетелем душераздирающих прощаний. Ветераны литейной промышленности — Фан Гуйру, Цзэн Ичэн, Се Минши, Чжоу Цзэхэн и другие — один за другим ушли из жизни, отправившись в рай, свободный от страданий. Однако их упорство и преданность делу, которым они посвятили всю свою жизнь, навсегда останутся в наших сердцах, обучая и вдохновляя нас на упорный труд. Будьте уверены, что последующие поколения молодых людей нарисуют более яркое будущее для нашей отрасли, оправдав их искренние ожидания.

Сезоны сменяют друг друга, но наш путь остается неизменным. Китайская ассоциация литейщиков приближается к своему сороковому юбилею и также найдет свой момент славы в плавильном котле нашего времени. Основанная в 1986 году на заре реформ и открытости, мы взяли на себя вызов эпохи, чтобы возродить тысячелетнюю традицию литейного дела на фоне бурного развития современного производства. Поколение за поколением наши члены прокладывали пути и несли знамя вперед — от закладки фундамента через кропотливые пионерские усилия на первом этапе предпринимательства до создания нашего бренда через трансформационный рост на втором этапе и теперь стремления к высококачественному развитию на третьем этапе. Мы сопровождали бесчисленные предприятия через бури, зажигали искры инноваций в технических прорывах и продвигали судно отрасли за пределы мелководья количества к глубоким морям качества. Как же нам повезло, что мы стали свидетелями и двигателями развития литейной промышленности Китая от последователя до равного конкурента и, в конечном итоге, до лидера во многих областях. На протяжении каждого трудного пути и каждой бессонной ночи мы неуклонно несли факел независимых инноваций, освещая каждый шаг восхождения отрасли. Эти мчащиеся вперед фигуры, эти неугасаемые огни, эта беззаветная преданность… все это осталось в самых теплых воспоминаниях в кольцах времени.

Время не стоит на месте, технологическая революция продолжается. На заре 2026 года для решительных, предприимчивых и инновационных людей формируется новая реальность — Центральная экономическая рабочая конференция определяет наш курс, единый национальный рынок неуклонно развивается, а план 15-й пятилетки шаг за шагом воплощается в жизнь… Барабаны нашей эпохи зазвучали, и эстафета истории переходит в наши руки. Пусть каждая капля пота кристаллизуется в технологические прорывы, а каждое исследование освещает путь вперед для нашей отрасли. Профессионалы литейного дела, давайте встретим рассвет с пламенем четырех десятилетий преданности делу, основанной на усердном труде и движимой инновациями, и вместе отправимся в это новое путешествие, наполненное славой и мечтами!

Слава всем искателям света в литейном деле! В 2026 году давайте продолжим идти плечом к плечу к следующей славной главе.